| 1. | The disputed area may hold significant hydrocarbon reserves.
Les zones disputées pourraient contenir des réserves importantes d'hydrocarbure. |
| 2. | India also undertook infrastructural development in disputed areas.
L’Inde a également entrepris de développer des infrastructures dans les zones contestées,. |
| 3. | Hundreds of people have been killed in the disputed area of abyei between north and south sudan.
des centaines de personnes ont été tuées dans la région contestée d'abyei entre le nord-soudan et le sud-soudan. |
| 4. | Their early task was largely to establish national sovereignty over these disputed areas and to protect borders.
Sa première mission a été d'établir une souveraineté nationale sur ces secteurs convoités, et d’en protéger des frontières. |
| 5. | The agreement required Uruguay to abandon some claims to disputed areas in exchange for Brazilian aid in the war against Argentina.
L'accord prévoyait que l'Uruguay renonçait à certaines revendications en échange du soutien brésilien dans la guerre contre l'Argentine. |
| 6. | Small parts of these disputed areas with mixed Polish and Slovak inhabitants belonged to Germany and to Poland.
De petites parties de ces zones litigieuses avec des habitants polonais et slovaques mélangés appartenaient à l'Allemagne et à la Pologne. |
| 7. | The possible use of cluster bombs and the occupation of a port outside the disputed area are just cause for anger.
l'utilisation possible de bombes à fragmentation et l'occupation d'un port à l'extérieur de la zone contestée sont une juste cause de colère. |
| 8. | Craftsmen attempted to emphasise their importance and to break into disputed areas of economic activity, setting prices and standards of workmanship.
Les artisans cherchent quant à eux à s'imposer dans des domaines contestés en fixant les prix et les standards de leur travail. |
| 9. | There have been many clashes in the Philippines with foreign fishing vessels (including those of the PRC) in disputed areas.
Il y a déjà eu de nombreux accrochages dans les Philippines avec des bateaux de pêche étrangers (notamment chinois) dans la ZEE philippine. |
| 10. | We should recall that russia is maintaining in excess of three times more troops in the disputed areas than were present there on 7 august.
rappelons que la russie maintient actuellement dans les régions litigieuses trois fois plus de troupes qu'il n'y en avait le 7 août. |
